CRPGまにあ

緑が美しい

AoW3 最新日本語化ファイルのページへ直リンク

AoW3スレッドに日本語化に関しての新たな書き込みがあったようですが、先日ゲームの方が Version 1.10 になってシステムの改良が行われたようで、さらに良くなっているのではないかと思われます。

このゲームはマルチがなかなか面白そうなんですが、大手メーカー作品のようにランキング機能やマッチメイク機能などが搭載されていたらさらに良かったのにと思ってしまうけれど、さすがにそこまでは難しい話なんでしょう。

---

●日本語化ファイルを上書きしたりする時は

ごく稀に新しいファイルをそのまま上書きすると表示が変になったりする場合がありますが、今回のAoW3ですと解凍した日本語化ファイルは「LanguageフォルダのEnglishとTextフォルダ」内のものだと分かるはずですけど、一度インストール先の Language フォルダを削除して、それから Steam のゲームプロパティ→ローカルファイルの「ゲームキャッシュの整合性を確認」を実行し、その後に新しいファイルを上書きするといいでしょう。

このゲームに限らず Steam の「ゲームキャッシュの整合性を確認」はファイルを適切なものに再構築してくれる機能なので、自分で弄ったりしておかしくなったりした時は試してみるといいでしょう。削除したファイルが大きなものだったりするとダウンロードに時間が掛かったりしますが、良い回線ならすぐに終わるはずです。