CRPGまにあ

Risen 2 - 日本語化ファイルは完訳のようです

投稿日:2015/09/18 |  カテゴリー:Risen 2  |  コメント:0  | トラックバック:0
risen2_2015_09_wfafw20_996.jpg
DLCも含めて全て日本語化されている模様

他のゲームでもお世話になっている毎度有り難い日本語化ファイルですが、Risen 2 を日本語化してみると嬉しい誤算、全てが日本語化されている状態でした。画像に名前が表示されているパティは昨日もネタにした初代Risenから続けて登場するヒロイン枠で、その下のエルドリックも Risen の登場人物です。前作をプレイしていれば楽しみ方の幅が広がることでしょう。

少しだけプレイして判明したことは、主役は前作の名無しお兄ちゃんではなく船乗りの男であり、本作のテーマでもある海賊になっていくのだろうか。全体的に前作よりもゲーム機に重点を置いた作りになっていて、ユーザーインターフェースは明らかにパッドに最適化している作りだけれど、ジャーナルやマップにインベントリなどを個別にキーで呼び出せるから、それほど違和感なくプレイすることができます。どちらかと言うとパッドに最適化されているわけですが、UIとしての出来栄えはかなり良好な部類だと思います。

※NPCと会話してみると「お前の目から…取れなかった」という話が聞けたので、もしかするとあのお兄ちゃんなのだろうか。見た目だけでは分からないのだ。

●キーアサインができない。設定しても空欄になる不具合
これはゲームパッドを接続していると起こる症状のようで、パッドを外してからPCを再起動して、その後に Risen 2 を起動してキーアサインを行うと正常に設定できた。私の場合はPS2パッドUSB変換アダプターをぶら下げたままになっていたから、そのブツを外したらキーの登録が出来るようになりました。

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

カテゴリ
自己紹介
管理人名: S
初めて遊んだPCゲーム
FM-NEW7版デゼニランド

初めて遊んだコンシューマーゲーム
ファミリーコンピューターのドンキーコング

初めて遊んだゲームセンターのゲーム
ゼビウス

好きなジャンルはRPGとAVG。
RPGはファンタジーと近未来ものを好み、設定が現代なのは敬遠する傾向にある。基本的にRPGのタイプに好き嫌いはない。プラットフォームも楽しい作品ならばPCでもゲーム機でもどちらでもOKだと思っているが、今はPCのみに傾倒している。生産国は今現在、北米産は経営体制に疑問を抱いているので敬遠している。

AVGことアドベンチャーゲームは、ゲームにおける私の原点です。AVGは現代物を好み、特にサスペンス、推理ものなどが好きだが、PCではそのような日本生まれの新作は長らく登場していないのでご無沙汰状態だ。海外ゲームの移植版ならある程度はプレイしているし、英語版でもいくつかは頑張ってプレイしてきた。RPGとは逆に、設定がファンタジーや近未来ものは敬遠する傾向にある。

・愛するゲーム
Wizardry 8
Might and Magic 6
Might and Magic 7
Morrowind
Pillars of Eternity

・子供の頃に好きだったゲーム
木屋さんが在籍していた頃の日本ファルコムゲーム
検索フォーム
FC2カウンター